La producción fonética de algunas consonantes del Inglés. Un análisis a la pronunciación de estudiantes normalistas

Abstract

En este artículo se muestran algunos hallazgos sobre la producción fonética de algunas consonantes del idioma inglés como son ‘t’; ‘r’; ‘b’ y V; y ‘s’ y ‘z’ encontrados en la pronunciación de estudiantes normalistas quienes aprenden este idioma en un contexto de lengua extranjera. Estos hallazgos forman parte de un estudio cualitativo más amplio enfocado a documentar aspectos fonológicos del idioma Inglés. Los datos que se muestran aquí dan cuenta de que estas consonantes aun parecen ser emitidas fonéticamente de manera diferente a como ocurren en el idioma Inglés. Por ejemplo, en el caso de las consonantes 'b' y V; y ‘s’ y ’z’ se observa un fenómeno de sustitución en el que las primeras son emitidas en lugar de las segundas. Esta emisión fonética de las consonantes citadas parece tener una fuerte relación con el fenómeno denominado transferencia de la lengua. El orden en que se presentan obedece a su frecuencia en el dato empírico.